As misheard on radio Soulwax

Niets zo schaamtelijk als lyrics meebrullen – iets wat ik eigenlijk sowieso al niet doe – en dan de opmerking krijgen dat je de tekst helemaal verkeerd hebt. Het is al minder gênant om lyrics gewoon verkeerd te begrijpen want dit heeft enkel een potentieel effect op uw eigendunk. Leve instrumentale muziek zou ik zeggen. Wat zijn zo uw grappigste misheard lyrics eigenlijk?

Om het goede voorbeeld te geven hier enkele bekende die ik overneem uit ‘The Uncut Book of Revelations 2′, een bij wijlen hilarische serie waarvan ik hier binnenkort een best of presenteer.

1) The Smiths – Bigmouth Strikes Again
Correct: I was only joking when I said I’d like to smash every tooth in your head
Fout door Fideel (gedeeltelijk): I was only choking when I said I’d liked you
Nog fout: I was only joking when I said I’d like to smash a beetroot in your hair

2) U2 – Mysterious Ways
Correct: She moves in mysterious ways
Incorrect: Shamu, the mysterious whale

3) Kate Bush – Wuthering Heights
Correct: Heathcliffe, it’s me, I’m Cathy, I’ve home, I’m so cold, let me in at your window
Fout: Eee-wee! It’s me, I’m a tree, I’m a wombat, it’s so cold at the end of your winter

4) John Lennon/ Plastic Ono Band – Give Peace a Chance
Correct: All we are saying is give peace a chance
Fout: Oh, we are sailing with Skippy the cat

5) Madonna – Like a Virgin
Correct: Like a virgin, touched for the very first time
Fout: Like a virgin, touched for the 31st time

6) Simon & Garfunkel – The Sound of Silence
Correct: Hello darkness, my old friend, I’ve come to talk with you again
Fout: Hello Douglas, my old friend. I’ve come to talk with you and Jen