Tussen het versturen van sollicitatiebrieven door – ik haat dat echt – heb ik mijn eerste Murakami uit. Het is zeer lang geleden dat ik 600 pagina’s zo snel heb doorbladerd. Kafka on the Shore is echt zo fantastisch als de titel doet vermoeden. Snel om een nieuwe geweest (After Dark) om de Murakami-stroom niet te verliezen.
Het is niet zo evident te zeggen wat ik er net zo fantastisch aan vind. De half-magische wereld en sfeerschepping wellicht. De sterke dubbele plotlijn. De erg intrigerende thema’s. Alles eigenlijk 
.
8 reacties so far ↓
sezaar // 8 maart, 2009 bij 6:09 pm
Ga je veranderen van werk?
En After Dark is net een van zijn slechtste (hij heeft heel goede en heel slechte boeken geschreven). Ik heb het zo verwoord:
http://www.goddeau.com/content/view/3175
Ik vind het overigens grappig hoe germanisten zo lekker snobistisch hem in het Engels lezen terwijl hij in het Japans schrijft waardoor het argument van originele taal totaal geen steek houdt. In het geval van “de opwindvogelkronieken” lees je zelfs beter de Nederlandse vertaling want die leunt dichter bij het origineel aan terwijl de Engelse verschillende hoofdstukken weggelaten heeft.
fideel // 9 maart, 2009 bij 12:55 am
Mij maakt het niet veel uit of ik die nu in het Engels of in het Nederlands lees. Ik vind ‘Kafka on the Shore’ gewoon beter klinken dan ‘Kafka op het Strand’
. De vertaling naar het Engels is trouwens bekroond. In het geval van ‘After Dark’, bleek die twee euro goedkoper dan de Nederlandstalige versie.
En ik ga inderdaad veranderen van werk. Nogal noodgedwongen sinds vorige week vrijdag. (lees: ik zit op dit moment zonder)
sezaar // 9 maart, 2009 bij 1:05 am
Ik had beter gezegd “sommige germanisten”
steven V. // 10 maart, 2009 bij 12:13 pm
Norwegian Wood, Fideel, Norwegian Wood!
sezaar // 10 maart, 2009 bij 10:02 pm
Uit het blote hoofd:
1) De Opwindvogelkronieken
2) Kafka op het strand
3) Norwegian Wood
4) Jacht op het verloren schaap
5) Bye bye Wonderland en het einde van de wereld
6) Dans, dans, dans
Kortverhalen:
1) De olifant verdwijnt
2) Na de aarbeving
Te mijden:
1) ten zuiden van de grens
2) spoetnikliefde
3) After dark
Didier Vanoverbeke // 14 maart, 2009 bij 11:45 pm
Want iedereen vindt de slechte boeken net zo slecht als ikzelf.
Kafka on the shore, ook met veel plezier gelezen, ook al meen ik mij een segmenterend monster te herinneren dat mijn neusvleugels toch even deed wapperen.
Was dat ook niet het boek met de androgene bibliotheekassistent? Zonder twijfel mijn favoriete personage.
fideel // 15 maart, 2009 bij 3:08 am
Inderdaad, Didier. Oshima is de naam!
annemiek // 19 maart, 2009 bij 11:34 am
jaaaa, laat norwegian wood uw volgende zijn!